01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难漳州市某某通用机械客服中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难漳州市某某通用机械客服中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·鹿晗与好友酒吧聚会，狗仔曝与关晓彤相恋七年原因，两人爱好相同
• ·美媒揭台积电在美设厂难，“法规繁琐建厂成本高”
• ·面向外卖员、网约车司机等 北京全面推行“小伤快赔”
• ·“中招”流感该如何应对？专家提醒
• ·这一夜，王骁保全了金鸡奖的体面，这才是“最难拿的奖”该有水准
• ·宗馥莉任总裁的宏胜集团成被告，六天后开庭
• ·每天步数过万，才有益健康……是真是假？
• ·陈丽君、李云霄，拟破格晋升一级演员（正高级）
• ·王宝强工作室回应欺诈风波：承诺过的帮助从未食言
• ·德媒：欧洲领导人警告美国“可能会背叛”乌克兰和欧洲
• ·乐视网回应拟拿1.8亿“炒股”却不还债：想挣钱活下去
• ·两岸观察丨反赖反战 台湾各界批判民进党“媚日谋独”
• ·新疆克孜勒苏州阿合奇县附近发生5.4级左右地震
• ·女子称14万元劳力士手表在储物柜消失，悬赏8万元寻找，洗浴店回应
• ·星火成炬｜文旅有新趣
• ·淘宝闪购、美团、京东外卖发布声明